portugisiska-finska översättning av ainda que

joskinArmahdukset ovat joskus välttämättömiä, joskin epämiellyttäviä. Por vezes as amnistias são necessárias, ainda que dificilmente aceitáveis. Toistaiseksi kehitys on ollut myönteistä, joskin hieman hidasta. Até agora esse progresso tem sido positivo, ainda que um pouco lento. Tämä meidän kaikkien kuulema uutinen saa meidät toiveikkaiksi, joskin se on varauksellista. E esta notícia que agora nos chega enche-nos a todos de esperança, ainda que numa atitude de cautela.
vaikkaVaikka sitä olisikin odotettava vielä jonkin aikaa. Ainda que para isso seja preciso esperar um pouco mais. Vaikka sen sanominen onkin epämiellyttävää, sanon sen tässä. Afirmo-o aqui neste momento, ainda que seja desagradável fazê-lo. Se on jonkinasteista edistystä, vaikka se olisikin pientä. Ainda que pequeno, não deixa de ser um progresso.

vaikkakinVastaukseni kuluu: tapahtuu, vaikkakin hitaasti. A minha resposta é sim, ainda que lentamente.Ongelmat ovat edelleen olemassa vaikkakin lievempinä. Estes problemas, ainda que atenuados, subsistem ainda hoje em dia. Sama koskee metsiä, vaikkakin vähemmässä määrin. O mesmo se aplica no caso das florestas, ainda que em menor grau.

Ordbok